インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-H1

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

正確に翻訳するためのコツや変換するまでのタイムラグの問題など使うにはかなりのコツが必要となります。

◎テレビや新聞などのメディアも行政も口を揃えて「インバウンド!インバウンド!」と言っている

◎だけど、店舗づくりをやっている私の耳にはオーナーからインバウンドで儲かったという話を聞いたことは無い

◎「インバウンド」「外国人観光客」と言えば、観光地だけの話だろうか…

◎観光を生業にしているクライアントも沢山いるけど、インバウンドで儲かった話はやはり聞かない

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

◎でも、テレビや新聞などのメディアも行政からは年々外国人観光客は増加しているとか

◎下関には大型クルーズ船が来るようになり五千人の外国人観光客がやって来る!

◎そんな話を沢山聞くけど…

◎山口県内でそんなに沢山の外国人観光客を見たことも無い…

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

◎この話はメディアが悪いとか行政が悪いとか言っているわけでは無い。

◎その現状を理解して、私たち民間が上手く立ち回れるようにする必要性があるというコトを言いたい。

◎折角のチャンスをみすみす逃すのでは勿体ないでは無いだろうか…

◎でも、じゃあ、何をすれば良いの?

◎外国人観光客を受け入れるって、どうやって呼べば良いの?

◎来たところで、どうやって対応すればいいの?

◎英語とか中国語とか韓国語なんて話せないよ!

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

◎そうなんです。

◎いきなり沢山の外国人観光客が来たところで、受入体制が出来ていない現状で

◎どう考えたって、トラブルが起こる事が目に見えているだけですよね。

◎東京や福岡の様な外国人観光客を受け入れている大都会のお店だって

◎色々なトラブルを抱え解決して経験をしてきたからこそ見えてきた部分があるそうです。

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

◎私たち山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」では

◎そんな情報や解決方法をサポートしております

◎前振りが長すぎて「音声翻訳機」の説明が出来なくなったけど(笑)

◎インバウンドで一番問題になるのが「コトバ」ですが

◎最近ではスマホのアプリや写真の様な音声翻訳機の精度が大幅にアップして便利になりました

◎でも、こういう機械を使うにはかなりのコツが必要となります。

◎この音声翻訳機やアプリを買えば全て解決するわけでは無いのです。

◎正確に翻訳するためのコツや変換するまでのタイムラグの問題など色々…

◎でも、そのコツが判れば音声翻訳機の存在がかなりコミュニケーションを取ることが出来るようになります。

◎興味のある方は、山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」までご連絡下さいね!

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!