リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-H1

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

田村さんがつなげてくれた、インバウンドのプロフェッショナル巖洞さんの貴重なお話しを聞くことが出来ました。

◎新しいコトをはじめる。

◎誰もやらないコトをやる。

◎自分が知らない世界に飛び込む。

◎それがどんなに大変なコトなのか…

◎それを具現化する為にひとのチカラがどんなに必要なのか…

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎最近、ご縁があって色んな意見交換をさせて頂いている田村さんが

◎私が運営している山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」というプロジェクトに

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎関連する、スゴい人を紹介して頂けると言うことで

◎下関が誇る関門海峡のランドマークでもある「海峡ゆめタワー」で初顔合わせ!

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎「インバウンド」「外国人観光客」という言葉が世の中を飛び交い始めて

◎随分時間が経ちますが、一向に私の周りでその恩恵を受けたという話を聞いたことが無い

◎行政もお金を使って、海外からの観光客をどんどん誘致している現状があっても

◎やはり、私の周りでその恩恵を受けたという話を聞いたことが無い…

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎そんな現状を感じながら、繁盛店をつくるというミッションでやって来た私は

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」というプロジェクトを起ち上げ

◎試行錯誤をしていましたが…

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎下関の観光地のひとつでもある「海峡ゆめタワー」の田村さんや

◎今回つなげて頂いた門司区で「伊万里牛専門店 炭火焼肉 門司笑」というお店を経営しながら

◎外国人観光客も多く来る門司港レトロ海峡プラザ西館2Fで「IMARI BEEF MOJISHO」というレストランも

◎経営しているインバウンドのプロフェッショナル巖洞さんの貴重な現状のお話しを聞くことが出来ました。

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎自分が収集したインバウンドに関する情報や問題点、解決策

◎これからのインバウンドに対する対応策など

◎色んなイメージを膨らませ、行動をしてきたことが

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎半分打ちのめされ(笑)半分確信できたこの有意義な時間…

◎私自身がお店やレストランを運営しているわけでは無いので

◎実際の外国人観光客に対する対応の難しさを実体験されているお二人のお話はスゴく参考になりました。

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎そこから見えてきた、私が山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」としてやるべきコト

◎「建築」と「グラフィック」と「WEB」のデザインが出来る会社だから出来るコトの強みを活かし

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎今まで集めたインバウンドの情報をもう一度再構築させての軌道修正

◎でも、確かに思っていたことと現状とのギャップを思い知ることとはなりましたが

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎逆にこれでいいのだ!だから私にしか出来ない事なのだ!と言う事の気付きも沢山ありました。

◎冒頭でつぶやいた

◎新しいコトをはじめる。

◎誰もやらないコトをやる。

◎自分が知らない世界に飛び込む。

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎と言う事は、確かに大変だけど

◎それらのことを乗り越える愉しさや充実感はたまりませんね(笑)

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎この場をつくって頂いた田村さんに感謝

◎そして、門司からわざわざ来ていただき、貴重なお話しを沢山聞かせて頂いた巖洞さんに感謝です

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎実は、その後笑えない話があって…

◎このつながりをもっと太くしたいと思った私は一刻も早く巖洞さんのお店に行きたいと思い

◎中国から遊びに来ている叔母達も連れてお店に行く予約を無理矢理進めたのがマズかった…

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

◎インバウンドビジネスでお店側が一番困ること、嫌がることが「ドタキャン」

◎この事は、インバウンドプロジェクトをやっている中で一番私も熱く語る問題のひとつだったのに

◎その「ドタキャン」をこれからインバウンドビジネスのタッグを組もうとした巖洞さんにやってしまいました。

◎再び、田村さんにご迷惑をお掛けしながら関係修復に努力しなければと反省する私です。

◎でも、今回の一件で山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」としてやろうとしていた

◎お店へのコーディネートのことをもっとしっかりと考えなければいけないと言うことを再確認。

◎インバウンドって、なかなか難しいですね

リアル関門連携でデザイナーの私が出来るコトがリアルに見えてきた瞬間

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」
海峡ゆめタワー 山口県下関市豊前田町3丁目3-1 電話083-231-5600
伊万里牛専門店 炭火焼肉 門司笑 北九州市門司区栄町9-10 電話093-331-5171
IMARI BEEF MOJISHO 門司港レトロ海峡プラザ西館2F福岡県北九州市門司区港町5-1 電話093-331-4129

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-H1

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

外国人観光客を沢山乗せたバスを横目にビジネスチャンスをどんどん逃しているような寂しい気持ちになりますね

◎山口県の魅力を海外に発信する山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎このプロジェクトは単に外国人観光客を増やすためのものではありません。

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎増加する外国人観光客に対しておもてなし体制をつくること

◎愛する山口県の「グルメ」「風景」「文化」「体験」「ひと」の5つを基本テーマにした

◎山口県の魅力を世界に発信するプロジェクトチームを目指します!

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎5月6日日曜日、山口県下関市に東アジア最大級クルーズ船が4月20日に続き二回目の寄港!

◎これまで、13万トン級までしか受け入れられませんでしたが

◎岸壁の延伸工事で、22万トン級までの接岸が可能になりました。

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎乗客、およそ5,000人は、中国からの観光客が大部分を占めていて、チャーターバスに乗り込みます

◎今回と同じ17万トン級の寄港は今年度、14回予定されているそうです

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎今回も宿泊はせずに5月6日の朝に上海から寄港し、夜の20時には出港。

◎現地の雰囲気を感じてみたくて

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎吉敷の現場に向かう前に望遠レンズを抱えてやって来ました(笑)

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎寄港して1時間ぐらい経っていたので

◎バスが次から次へとっていう絵は撮れなかったけど

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎それでも、頻繁にバスは長州出島のゲートから出ていきます

◎出島に寄港している大型クルーズ船は博多でよく見るモノよりも小さく見えるけど

◎やはり、この長州出島に着岸している姿は圧巻ですね

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎地元の方々もスマホを持って記念撮影したりしていました

◎下関のバス会社のバスはシャトルバスとして、行ったり来たり…

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎中には長州出島から歩いて行くカップルも…

◎シャトルバスに乗る人やこうやって歩いて行く人は

◎団体旅行客とは違うケースなんでしょうね

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎どこまで行くのだろうか…

◎「ニイハオ!」と挨拶はしたけど、音声翻訳機を使って取材すれば良かった(笑)

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎山口県のホームページを見ると「下関港のクルーズ客船寄港予定一覧表」は公表されているけど

◎ここからの予定は一切不明…

◎どうにか、個人消費者だけでも集客できるようになったらいいのに…

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

◎外国人観光客を沢山乗せたバスを横目に

◎ビジネスチャンスをどんどん逃しているような寂しい気持ちになります

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」下関港に二度目の寄港!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

リバーウォーク北九州

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-H1

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

外国人観光客目線で体験した小倉の街…

◎下関も大型クルーズ船が寄港することが出来る様になり

◎5,000人もの外国人観光客がやって来るぞ!

◎と言われながら、いざフタを開けてみると、その外国人観光客はいずこへ…

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎115台ものバスが集結して、そのほとんどが下関どころか山口県でさえ来ていないとか…

◎じゃあ、大半の外国人観光客はどこへ行ったのでしょうか?

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎福岡へ行ったのではないのだろうか…

◎という噂を聞くのですが、朝到着したクルーズ船はその日の夜には出航してしまうハードスケジュール

◎いくら福岡に寄港出来ないからと行って下関に寄港し高速飛ばして福岡まで行くには乱暴すぎる?

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎で、調べてみて知ったのが…

◎小倉には大型免税店がふたつもあるんですね…

◎ひとつは2017年7月30日に小倉駅近くにオープンした生活広場北九州店

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎一般のひとも買い物が出来ると言うことで行って来ました!

◎ベスト電器小倉本店が二階にあるビルの一階全フロアーが売場面積で

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎色んな商品を扱っています。

◎スタッフは当然、外国語が話せます

◎商品構成は確かに色々とあるけど

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎こだわった商品やここでしか買えないような商品は無さそうです

◎とりあえず、買い物ツアー団体客がバスで一気にここに連れてこられて

◎爆買いをするという場所でしょうか

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎私たちが行ったときは誰も居なくて、スタッフさんが商品を整理したり

◎新商品の説明会をやったりしていました。

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎叔母達に聞くと商品の値段も安くないし、品揃えもあんまり良くないそうです

◎ちょっと前に騒がれた爆買いツアーという需要なら合うかもしれないけど

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎これからの個人消費、コト消費というビジネスでは

◎このタイプのショップは対応が難しいのかも…

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎逆に言えば、下関とか山口県には大型免税店というのは無いし

◎その需要では一部の企業が儲かるだけで、繁盛県とはなりませんが

◎こういう大型免税店というビジネスモデルが成り立たないというのは良いことなのではないでしょうか

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎でも、やはりそうなるとその分

◎いっぺんに来て、沢山売れるという効率の良いビジネスにはならないので

◎受入側もしっかりと準備をしていかなければならないということですね。

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎「爆買い」という乱暴な言葉に踊らされて客商売本来の「おもてなし」というこころが

◎無くなってしまっていることを今一度再認識しなければいけません

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎ベスト電器小倉本店の立駐からクルマを移動して

リバーウォーク北九州の地下に出来たもうひとつの免税店へ行ってみよう!

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎小倉商店街の方にクルマを駐めて

◎散歩がてら小倉の街を散策…

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎叔母たちが小倉城をみたいと言うことで

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎姫ちゃんをモデルに撮影会!

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎やはり、こういった日本ならではの風景とか反応がいいですね

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎シゲムラ紀信がステキな写真を撮ったりしますが

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎やっぱり自分たちのスマホでも撮影して、すぐにSNSにアップ

◎これが口コミの仕組みですよ!

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎日本の宗教はどの宗教でも受け入れるとか…

◎何かテレビで見たことがあるような気がしますが

◎どんな宗教でも入ることが出来るんですよね

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎小倉城では、やはり親切に作法が外国語表示されています

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎山口県ではこういう標識をあまり見ることがありません

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎やはり、不親切ですよね…

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎姫ちゃんにも参拝の作法を教えて…

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎結局、小倉城まで行かなかったけど

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎日本の文化を少しだけふれてみました

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎ここから、歩いてリバーウォーク北九州

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

リバーウォーク北九州のショップは免税対応になっているお店が多いので安心です

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎元SAKODAがあった地下の大型免税店は

◎夕方5時には閉店してしまうそうです。

◎完全に外国人観光客相手ですね

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎マツモトキヨシでは免税の取扱をするのですが

◎免税で買ったものは国内で使用することは出来ません。

◎だから、買った時点で開封できないようにしっかりと密封されるのです

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

◎外国人観光客目線で体験した小倉の街…

◎ますます、山口県もインバウンドのチャンスがあることが判ったぞ!

◎「日本の夜明けぜよ!」

小倉にある大型免税店に潜入!小倉城では日本の美しい文化にふれてもらった

生活広場北九州店 福岡県北九州市小倉北区浅野2丁目14番3号 電話093-541-5757
リバーウォーク北九州 福岡県北九州市小倉北区室町1−1−1 電話093-573-1500
ラオックス北九州店 リバーウォーク北九州地下1階(SAKODA跡地)
小倉城 福岡県北九州市小倉北区城内2-1 電話093-561-1210

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-H1

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

正確に翻訳するためのコツや変換するまでのタイムラグの問題など使うにはかなりのコツが必要となります。

◎テレビや新聞などのメディアも行政も口を揃えて「インバウンド!インバウンド!」と言っている

◎だけど、店舗づくりをやっている私の耳にはオーナーからインバウンドで儲かったという話を聞いたことは無い

◎「インバウンド」「外国人観光客」と言えば、観光地だけの話だろうか…

◎観光を生業にしているクライアントも沢山いるけど、インバウンドで儲かった話はやはり聞かない

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

◎でも、テレビや新聞などのメディアも行政からは年々外国人観光客は増加しているとか

◎下関には大型クルーズ船が来るようになり五千人の外国人観光客がやって来る!

◎そんな話を沢山聞くけど…

◎山口県内でそんなに沢山の外国人観光客を見たことも無い…

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

◎この話はメディアが悪いとか行政が悪いとか言っているわけでは無い。

◎その現状を理解して、私たち民間が上手く立ち回れるようにする必要性があるというコトを言いたい。

◎折角のチャンスをみすみす逃すのでは勿体ないでは無いだろうか…

◎でも、じゃあ、何をすれば良いの?

◎外国人観光客を受け入れるって、どうやって呼べば良いの?

◎来たところで、どうやって対応すればいいの?

◎英語とか中国語とか韓国語なんて話せないよ!

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

◎そうなんです。

◎いきなり沢山の外国人観光客が来たところで、受入体制が出来ていない現状で

◎どう考えたって、トラブルが起こる事が目に見えているだけですよね。

◎東京や福岡の様な外国人観光客を受け入れている大都会のお店だって

◎色々なトラブルを抱え解決して経験をしてきたからこそ見えてきた部分があるそうです。

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

◎私たち山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」では

◎そんな情報や解決方法をサポートしております

◎前振りが長すぎて「音声翻訳機」の説明が出来なくなったけど(笑)

◎インバウンドで一番問題になるのが「コトバ」ですが

◎最近ではスマホのアプリや写真の様な音声翻訳機の精度が大幅にアップして便利になりました

◎でも、こういう機械を使うにはかなりのコツが必要となります。

◎この音声翻訳機やアプリを買えば全て解決するわけでは無いのです。

◎正確に翻訳するためのコツや変換するまでのタイムラグの問題など色々…

◎でも、そのコツが判れば音声翻訳機の存在がかなりコミュニケーションを取ることが出来るようになります。

◎興味のある方は、山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」までご連絡下さいね!

インバウンドビジネスの最大の問題は「コトバ」それを解決するのは音声翻訳機だけど意外な落とし穴が!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

市立しものせき水族館「海響館」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-H1

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

常にスマホで撮影した写真は中国のSNS、WeChatで発信!

◎外国人観光客による爆買い!団体旅行客!の時代も徐々に落ち着いてきて

◎これからはインバウンドも個人消費の時代へと突入していこうとしている今日この頃…

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎爆買いや団体客を対応するには東京や福岡のような大都会で無ければ受け入れられなかったけど

◎個人消費の時代となり、モノ消費からコト消費へとシフトしていくと

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎山口県のような山や海があり食べ物が美味しい場所が人気となってきます。

◎つまり、これからが山口県のビジネスチャンスの時代が到来すると言うわけです

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎ただ、個人消費となるとかなり細かいコトを要求されるというのも事実

◎大型バスで団体を連れてきて、買い物させて、はい。毎度あり!って言うわけにはいきません(笑)

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎今回、中国から遊びに来てくれた叔母といとこ…

◎私にとっては初来日で60代と30代女性の意見が聞けると言うことで

◎インバウンドの情報集めとしては有難い訪問です

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎食に関しては、正直…

◎中国や韓国の方が新鮮で種類も多かったりするから、必ずしも日本食が大人気というわけでは無いけど

◎牛肉料理でも「ステーキ」という調理方法はあまり食べる事が無いので人気でした!

◎特にステーキハウス神戸ジュジュさんのステーキは柔らかいし、味も美味い!

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎次にやって来たのは下関市の唐戸周辺…

◎ステーキと同じ様な理由で中国では「イタリアン」もあまりレベルが高くないので

◎ファミリーレストランのジョリーパスタでも大好評!

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎食べたら口の中が真っ黒になるイカスミのパスタも

◎お気に入りでしたよ(笑)

◎常にスマホで撮影した写真は中国のSNS、WeChatで発信!

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎日本の情報がこうやって中国へと広まっていくのです

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎もちろん、中国でもイタリアンレストランもあるし

◎日本企業のファミレスだってあるけど、こういう料理のクオリティは結構低いのが現状

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎中国に行ったときにスタバやケンタッキー、マクドナルドなどに入ってみるけど

◎何だか… って感じ(笑)上海のような大都会でも同じ

◎やっぱり、日本のレストランの方が味もサービスも全てのコトが管理されていますね。

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎さて、グルメも満足した後は…

市立しものせき水族館「海響館」で水族館体験!

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎姫ちゃんの案内です(笑)

◎お姉ちゃんのサングラスを掛けてご満悦!そして、姫ちゃんも初「海響館」に興奮!

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎ゴールデンウィークと言う事もあって

◎沢山の人で大賑わい

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎水族館の写真を撮るつもりが、走り回る姫ちゃんを見失わないようにするのがやっと!

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎叔母もスマホで撮りまくり(笑)

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎初めての「海響館」に興奮中の姫ちゃんですが…

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎モアナと伝説の海… モアナに見える(笑)

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎唐戸周辺には海響館、カモンワーフ、唐戸市場、赤間神宮など

◎沢山の観光スポットはあるけど、近そうでいざ行ってみるとなかなか距離もあり

◎じっくり見ていたら全然時間も足りないし、体力も必要(苦笑)

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎唐戸周辺を案内する場合はあそこもここも連れて行ってあげたいけど

◎そうすることでバタバタするだけなので、行くところを絞ってゆっくり案内するのがいいかも

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

◎もちろん個人差はあるけど、文化の違いもあって感覚が違うことが多々ある

◎最初に書いたけど、個人消費を狙うなら外国人観光客の好みをしっかりと把握しておく必要があると…

中国から遊びに来てくれた従姉妹親子を下関市内の観光案内!

ステーキハウス神戸ジュジュ 山口県下関市熊野町3丁目13-15 電話083-254-3637
市立しものせき水族館「海響館」山口県下関市あるかぽ〜と6番1号 電話083-228-1100
ジョリーパスタ下関店 山口県下関市あるかぽ〜と3-36 電話083-233-1705

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-H1

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

カフェデルソル (Cafe del SOL)のふわっふわのパンケーキ!

◎ゴールデンウィーク前半!ラスト日の本日…

◎買い物もほぼ終わり、何が食べたい?

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎と聞くけど、そんなに要望が無いんだよね(笑)

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎料理はあんまり美味しくないけど、外国人にはインパクトがあるかな?

◎と思いやって来たのは、釣った魚が食べられる釣船茶屋ざうお天神店

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎昔は釣り糸を垂らせば釣れて、子供と一緒に行った日には食べもしないのにガンガン釣るという

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎お店の思うつぼのシステムだったのに

◎今では、泳ぐ鯛の目の前に糸を垂らしても釣れない(笑)

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎叔母も姫ちゃんも釣りに飽きてしまって

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎結局、引っかけコーナーに行って鯛を引っかける(笑)

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎引っかけた鯛は「刺身」「煮付け」「唐揚げ」にしてもらうけど

◎やっぱり美味しくないから不評(笑)

◎もう多分、来ません(苦笑)

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎テンション上げるためにショッピングタイムを過ごし

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎今度はカフェデルソル (Cafe del SOL)のふわっふわのパンケーキ!

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎こういうのはウケるんだよね(笑)

◎パンケーキもラテアートも中国のSNSへアップしまくり!

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎これなら山口県でもあるぞ!

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎会話はもちろん音声翻訳機!

◎使い方のコツもつかんでいるからコミュニケーションがスムーズ(笑)

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎夕食のリクエストは「ステーキ」

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎福岡なら「いきなりステーキ」でしょう!と言う事でやって来ました!

◎目の前で自分が食べたい分だけカットするんだよ!

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎と自慢げに言ったけど、中国のほとんどのお店は

◎お店の食材コーナーがあって、自分の食べたいモノを自分の食べたい料理で指定するシステム

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎よっぽど中国のレストランの方がテンションが上がるけど(笑)

◎それでも、日本のステーキはウケる!

◎ちなみにステーキを焼いているのも外国人でした(笑)

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎立って食べるスタイルがちょっと疲れたみたいだけど

◎これはいきなりステーキならではのシステムだから…

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

◎それでも、外国人観光客の好みは大都会のレストランで無くても良いじゃん!って思いましたよ。

◎中国や韓国では食べられない山口県ならではのグルメとは…

鯛を釣って、パンケーキ食べて、ステーキ食べる!福岡ツアー最終日!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」
釣船茶屋ざうお天神店 〒810-0072 福岡市中央区長浜1-4-15 電話092-716-9988
◎カフェデルソル (Cafe del SOL) 福岡県福岡市中央区大名1-14-45 電話092-725-3773
いきなりステーキ福岡天神店 福岡県福岡市中央区天神2-7-13 電話092-707-3229

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-H1

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

オレも爆買いしたい!

◎ゴールデンウィーク前半!やって来ました福岡!

◎下関にやって来る外国人観光客のほとんどが高速道路を使ってやって来るのが福岡…

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎山口県民にとってはトホホな現状ですが、

◎中国から初来日した叔母親子に密着しながら福岡の何が愉しいのか取材してみました!

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎まずやって来たのは、ブランドショップ!

◎ブランド品の爆買いではありますが、普段からしっかりと働き、しっかりと貯めたお金を

◎欲しかったブランド品に使う… 決して悪いことではありません。

◎勿論、免税品となりますから消費税分お安くなりお得なショッピングとなるわけです

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎それから、やって来たのはドンキホーテ!

◎福岡のドンキホーテはほぼ外国人(笑)

◎大型の免税店には無い品揃えになっていて、お値段もリーズナブル!

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎夜の博多グルメはもつ鍋!

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎大賑わいの店内!

◎本日は博多お泊まりというわけで、私も薄いハイボールでカンペイ!

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎新鮮なもつと野菜がたっぷり!

◎きっと気に入ってもらえると思ったけど…

◎意外に不評(笑)まあ、もちろん好みもあるけど

◎この手の料理は中国の方が美味しくて安くて量がある(笑)

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎やっぱり「SK-Ⅱ」は人気だね

◎聞くところによると、免税店で売っている「SK-Ⅱ」と日本の百貨店で売っている「SK-Ⅱ」は

◎中身が違うそうです。これもまた中国のSNSで広まった情報。これでみんな買い物するんですね

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎博多の夜もどんどん賑やかになっていく…

◎姫ちゃんと叔母は先にホテルに戻ってネンネ…

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎私たちヤングチームは夜の博多へ!

◎中州の屋台に連れて行ったけど、これもまた中国にも沢山あるので見学のみ

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎中州で目立った看板につられてやって来たのは磯丸水産

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎24時間やっている居酒屋だって!

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎店内はほぼ満席状態!

◎各テーブルにはガスコンロが設置されていて、みんな貝とか焼いてます

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎メニューを見ると値段も手頃だし、食べたくなるようなメニューばかり(笑)

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎得に気に入ったのは蟹味噌甲羅焼499円と白海老唐揚げ399円!

◎おかわりもしちゃいましたよ(笑)

◎酎ハイも二杯も(笑)

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎悔しいけど、福岡はショッピングもグルメも愉しいよね

◎でも、それはインバウンドに限ったコトでは無く、

◎国内旅行としても山口県はもっともっと頑張らなければいけませんね。

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎それは、都会と同じ土俵で戦う必要は無いけど

◎山口県の魅力をもっともっと発信して、色んな人に来てもらえる山口県になりたい…

◎そう思う、福岡の夜でした…

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎追伸…

◎最近、SONY α7 R IIIが気になる…

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎実は、爆買いは姫ちゃんが持たないので別行動でした…

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎と言う事で、姫ちゃんと二人でソニーストア福岡天神に…

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎今回はSDカードを持ち込んでSONY α7 R IIIで撮影(笑)

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎「FE 24-105mm F4 G OSS」と「Sonnar T* FE 55mm F1.8 ZA」と「FE 90mm F2.8 Macro G OSS」で試し撮り

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎姫ちゃんが表情豊かにモデルになってくれるから、良い試し撮りが出来ました。

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎ここは外国人観光客も多く訪れます。

◎外国語が対応出来るスタッフさんもいて、さすがSONYです。

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

◎ミラーレスのフルサイズ… 良いなぁ… 爆買いするかな(笑)

なぜ外国人観光客に福岡は人気なのか!ブランド!グルメ!爆買い!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」
元祖もつ鍋楽天地 福岡県福岡市中央区今泉1-19-18 楽天地ビル2F 電話092-738-1767
磯丸水産 中洲川端店 福岡県福岡市博多区上川端町11-277 電話092-292-0588
ソニーストア福岡天神 福岡市中央区今泉1-19-22 電話092-732-0899
SONY α7 R III
FE 24-105mm F4 G OSS
Sonnar T* FE 55mm F1.8 ZA
FE 90mm F2.8 Macro G OSS

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-H1

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

全長347メートル総トン数16万8000トンのクルーズ船「クァンタム・オブ・ザ・シーズ」

◎山口県の魅力を海外に発信する山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎このプロジェクトは単に外国人観光客を増やすためのものではありません。

◎増加する外国人観光客に対しておもてなし体制をつくること

◎愛する山口県の「グルメ」「風景」「文化」「体験」「ひと」の5つを基本テーマにした

◎山口県の魅力を世界に発信するプロジェクトチームを目指します!

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

◎4月20日金曜日、山口県下関市に東アジア最大級クルーズ船初寄港!

◎これまで、13万トン級までしか受け入れられませんでしたが

◎岸壁の延伸工事で、22万トン級までの接岸が可能になりました。

◎乗客、およそ5,000人は、中国からの観光客が大部分を占めていて、チャーターバスに乗り込み

◎バス115台のうち、75台が市内の観光地に向かいました。

◎今回と同じ17万トン級の寄港は今年度、14回予定されています。(tysテレビ山口より)

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

◎私はてっきり数日間下関に停泊するのだと思っていましたが

◎20日の朝に上海から寄港し、夜の20時には出港したんですね。

◎およそ5,000人の中国人観光客はバス115台のうち、75台が市内の観光地に向かったと…

◎どこに行ったのでしょうか…

◎今度、同じクラスが来たときにはちょっと追っかけしてみようかな…

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

◎先週から我が家にも中国から叔母親子が遊びに来ております

◎日本語がほとんど話せないので、我が家は中国語が飛び交っていて

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

◎リアル「スピードラーニング状態」(笑)

◎中国語が話せなくても私には秘密兵器があるんだ!

◎音声翻訳機!

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

◎この白くてオシャレなフォルムの機会は

◎ボタンを押しながら日本語で話すと「英語、中国語、韓国語」から選ばれた言語で話すという優れもの

◎翻訳するタイムラグも短く、会話の雰囲気を壊すこと無くスムーズにいけます

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

◎英語、中国語、韓国語が流暢に話せれば問題ないけど

◎こういうサポート的なアイテムを使ってコミュニケーションを取るのもイイですね!

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

◎ちなみに中国の方々は冷たいモノをあまり飲んだり食べたりしません

◎ドリンクも日本のように氷がたっぷり入って、グラスまでキンキンに冷えて無くても良いんです。

◎こういう普段の生活からも文化の違いが見えてきて面白いものです。

東アジア最大級のクルーズ船が山口県内で初めて下関港に寄港!5,000人の中国人観光客は115台のバスに乗っていずこへ?

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-H1

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

ひとりひとりのおもてなしの心が山口県の魅力を世界への発信となる

◎山口県の魅力を海外に発信する山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎このプロジェクトは単に外国人観光客を増やすためのものではありません。

◎増加する外国人観光客に対しておもてなし体制をつくること

◎愛する山口県の「グルメ」「風景」「文化」「体験」「ひと」の5つを基本テーマにした

◎山口県の魅力を世界に発信するプロジェクトチームを目指します!

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎山口県でおにの絵を描いている作家さんでもある「しの武」さんが

◎逢わせてくれた韓国で旅行会社を運営している安さん…

◎前回は初顔合わせと言うことで色々と盛り上がった中で

◎本日は具体的に実現化に向けたプロジェクトを進めるための打ち合わせ

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎この日は安さんと一緒に旅行というビジネスの現場で働く金さんと

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎李さんも参加して、より現実的な意見を出し合う場となりました。

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎山口県に来られる外国人観光客で一番多いのが韓国の方々

◎そして、第二位が中国からの観光客…

◎と言う事で、山口県で二胡奏者として活躍する二胡奏者・王丹もプロジェクト会議に参加

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎この豪華なメンバーで山口県のインバウンドが盛り上がるプロジェクトを始動させます!

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎現在4つのプロジェクトが山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」として始動していますが

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎今回のプロジェクトはその中のひとつ…

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎安さんとしの武さんと私たちの山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎コラボプロジェクト…

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎山口県で韓国の方々が愉しく旅行の出来るオリジナルコースをつくる…

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎大手旅行会社のプランはどうしてもメイン観光地コースのみですが

◎我々ならではの体験型コトづくりコースをつくります

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎日程のこと、金額のこと、移動手段のことなど

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎乗り越えなければいけないハードルが沢山あるけど

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎韓国や中国の方々の生の意見を聞きながら

◎山口県で行きたいところや体験したいことを愉しめるツアー

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

◎海外旅行が未経験である弊社のアシスタントチームも

◎近日中に海外旅行を体験して、感覚をつかんで欲しいと思う…

◎まずは、パスポートを取らないとね(笑)

◎でも、こういう目的があると人生はもっと愉しくなるよ!

おにの家しの武さんと前回の打ち合わせから具体的にプロジェクトが進み出す!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」
しの武 おにの家 山口県下関市長府川端1-1-7 電話083-246-0217
二胡奏者・王丹 王丹二胡アカデミー 山口市中央町2丁目1-2本永ビル3F 電話083-928-1037

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

しの武 おにの家

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

しの武 おにの家さんも外国人観光客に韓国語対応しました!

◎山口県の魅力を海外に発信する山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎このプロジェクトは単に外国人観光客を増やすためのものではありません。

◎増加する外国人観光客に対しておもてなし体制をつくること

◎愛する山口県の「グルメ」「風景」「文化」「体験」「ひと」の5つを基本テーマにした

◎山口県の魅力を世界に発信するプロジェクトチームを目指します!

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎山口県で活躍中のおにの絵作家・おにの家しの武さん

◎韓国で旅行会社を運営している安さんと一緒に外国人観光客対応として

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎お店に段ボールでつくった韓国語表示を全ての商品に付けました!

◎おにのイラストは国を問わず理解することが出来るけど

しの武さんのステキな「ことば」が伝わらないのでは意味が無い

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎そこで韓国語がサッパリ判らないしの武さんが初めにしたことは

◎安さんにお願いしてつくった韓国語表示のプレート!

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎これがあれば、韓国の方が来られても想いを伝えることは出来るよね。

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎オモテの看板にも段ボールに描いた韓国語サインがある

◎雨とか日焼けには弱いけど、こういうあもてなしの意識が大切だと思う。

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎そんなインバウンドに対して意識が高いしの武さんが

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎先日、韓国で旅行会社を運営している安さんをつなげてくれた

◎でもあの時はすっごく話も盛り上がって何かデッカいモノが動くような感じだったけど

◎私のプロデュース力の無さで具体性が見せず迷走だった…

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎行政の方々も山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」に関して

◎すごく興味を持ってくれたけど、やはり具体性が…

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎だから、あれからもの凄く考えた。

◎というか、今やっているコトを整理してみたら

◎4つのプロジェクトを具体的に実行することが出来そうだ

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎と言う事で、ラフ案を持って今日はしの武さんのとこにやって来たよ。

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎うんうん、これならイケそう!

しの武さんと話していると更に話は広がる!

◎こういう瞬間も大切だね!

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎関係各位の皆様。

◎現在4つのプロジェクトについて企画書を制作中です。

◎随時、ご協力を求めに参りますので宜しくお願いします!

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎長府城下町にも春がやって来てます…

◎カメラを構えた観光客も沢山…

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎日本の美しい風景を海外のお客様にも沢山見てもらいたいよね。

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎お店のウインドウに貼ってある張り紙…

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎その下には韓国語で…「愛してます」

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

◎カメラを構えて写真を撮っていたら、園児達のお散歩…

◎先生が私たちにご挨拶、すると園児達もごあいさつ…

◎こちらも気持ち良く、ごあいさつ…

◎するとひとりの園児が私にハグをしてきたよ。

◎国際的な子だね。

◎ハグの後は握手、その後はハイタッチ(笑)

◎うちの姫ちゃんみたいだね(笑)

◎でも、あいさつって気持ち良い!

おにの絵作家しの武さん!4つのインバウンドプロジェクト始動しちゃうよ!

しの武 おにの家 山口県下関市長府川端1-1-7 電話083-246-0217
山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

心強い行政のサポートが山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」と一緒に山口県を繁盛県に!

心強い行政のサポートが山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」と一緒に山口県を繁盛県に!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

心強い行政のサポートが山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」と一緒に山口県を繁盛県に!

行政・民間・学生一般それぞれの役割で山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」を考える!

◎山口県の魅力を海外に発信する山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎このプロジェクトは単に外国人観光客を増やすためのものではありません。

◎増加する外国人観光客に対しておもてなし体制をつくること

◎愛する山口県の「グルメ」「風景」「文化」「体験」「ひと」の5つを基本テーマにした

◎山口県の魅力を世界に発信するプロジェクトチームを目指します!

心強い行政のサポートが山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」と一緒に山口県を繁盛県に!

◎小さなチカラでも志を持って、共感してもらえる仲間を集め声を上げることでコトが動き出す

◎去年の12月2日にヤスベエさんの番組から誕生したこのプロジェクトのキックオフイベントを

◎山口県庁敷地内にある県政資料館で行った記事をお正月に山口新聞さんに載せて頂いたのを見て

心強い行政のサポートが山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」と一緒に山口県を繁盛県に!

◎わざわざ行政の方々が山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」について興味を持って頂き

◎弊社を訪ねて頂きました!

心強い行政のサポートが山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」と一緒に山口県を繁盛県に!

◎この山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」は行政だけでは限界がある

◎民間だけでは出来ない事がある。

◎そんなすき間的な部分をサポートするという役割で活動していくプロジェクトチームであることを説明

◎今日訪ねていただいた行政の方々もこのプロジェクトの私の構想をお話ししたら

◎「ワクワクしますね!」という嬉しいお言葉を頂きました!

心強い行政のサポートが山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」と一緒に山口県を繁盛県に!

◎弊社が持っている今まで培ってきた「繁盛店をつくる」というノウハウを

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコトの強みを活かして

◎山口県を「繁盛県にする!」というコンセプトで行政、民間、学生、一般、メディアのチカラを

◎ひとつにして実行したい!

心強い行政のサポートが山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」と一緒に山口県を繁盛県に!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」という看板を上げたことで

◎インバウンドに関する情報や仲間が徐々に集まって頂いているのも大変嬉しい事で

◎これから、いろんなカタチで情報交換や情報共有をしていきたいと思います。

◎山口県のおもてなしを世界に発信!

心強い行政のサポートが山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」と一緒に山口県を繁盛県に!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

山口県のソールフードと言えば「元祖瓦そばたかせ」本日は韓国編・中国編を同時収録!

◎山口県の魅力を海外に発信する山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎本日の収録は「atafuta」の企業サポートさんでもある山口県のソールフード「元祖瓦そばたかせさん!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎韓国語バージョンと中国語バージョンを同時収録するために

◎梅光学院大学・韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと

◎中国人留学生の吉中周くん

◎そして、日本人学生サポート石田茉歩ちゃんが登場!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎全てのレポートを完全に韓国語、中国語のみで収録するので

◎撮影自体は同じ事をやってもらいます。

◎まずは、元祖瓦そばたかせさんの入口でいつものオープニング!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんの

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎韓国語と中国語の違いはありますが二人のキャラクターの違いが面白い(笑)

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎オープニングトークから、店内入店までの収録を終え

◎これから食レポをするのですが、その前に山本統括を交えての打ち合わせ

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎瓦そばに関しては企画書までつくったことがあるという瓦そば通の吉中周くん

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎瓦そばを初めて食べる이진영(イ ジンヨン)くん

◎そして、ホットプレートでスーパーで販売している瓦そばは食べたことがあるけど、

◎お店で食べる、本物の瓦そばは初体験の石田茉歩ちゃん

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎あまり詳しい情報を教えずに食レポスタートです(笑)

◎出ました!瓦の上でジュージューと美味しそうな音を鳴らしながら

◎インスタ映え抜群の迫力ある瓦そば登場!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎運んでくれたスタッフさんにはいつも通りの説明で食べ方とつゆの説明をしてもらいます。

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎あくまでも韓国の方が判りやすい食レポ…

◎几帳面な이진영(イ ジンヨン)くんの食レポはやっぱり几帳面(笑)

◎味や食べ方感じたことをしっかりと話タイプ

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎瓦そばはまず宇治茶の香り際立つ北海道 音江産そば粉の風味とモチモチ感を

◎具と麺をつゆにつけて愉しみます

◎次にレモン・もみじおろしを入れて…

◎次に焼けてパリパリになった麺を愉しみます…

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎しっかり瓦そばを愉しんだ後は…

◎どうしても残ってしまう、肉や錦糸卵、ネギとパリパリの麺…

◎上手に箸で掴めない이진영(イ ジンヨン)くんを見て…

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎山本統括からのアドバイス…

◎こっち側にこうして集めて、こうすれば良いんだよ…

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎おお!目からウロコ!ナイスアドバイス!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎美味しい食レポ出来た이진영(イ ジンヨン)くんと石田茉歩ちゃん!ご馳走様でした!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎続きまして、中国語バージョン!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎食レポは梅光学院大学・中国人留学生の吉中周くん

◎彼は以前、瓦そばを世界に発信する為の企画書をつくるために取材に来たことがあるプロフェッショナル(笑)

◎瓦そば博士として、抜群の食レポを発揮します(笑)

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎とは言え、初めてのレポートと言う事でNG連発(笑)

◎それでも吉中周くんらしい食レポとなりました

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎お腹いっぱいになったレポーター達に変わり

◎山本統括の監視の下、アシスタントのえびちゃんが完食(笑)

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎続きまして、瓦そばに並ぶ看板メニューの「うなめし」

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎山本統括の登場です!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎おひつの中をしゃもじでよくかき混ぜ、茶碗によそって

◎まずはそのままお召し上がりください。

◎次に薬味をかけて、お召し上がりください。

◎最後はわさびを載せ、うなめしのだしをかけてお召し上がりください。

◎韓国の方は、お箸でお茶漬けのような汁物を食べることは無く、こういう場合はスプーンで食べるそうです

◎しかも、日本では茶碗を持ってサラサラと茶漬けをかき込む!という食べ方をしますが

◎韓国ではお茶碗を持って食べるのはマナーが良く無いとも言われています…

◎こういう文化の違いも知ると為になりますね

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎さあ、次は中国語バージョン

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎先程と同じ様に山本統括がサービスします

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎表現の方法をああでもない、こうでもないと色んな意見が飛び交います

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎中国では、すき焼きやうなめしの様に醤油の砂糖甘さという味付けが無いそうで

◎日本ならではの味に外国人観光客も喜ぶポイントとなる事でしょう

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

◎最後は山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎愛のあるコミュニケーション・ポーズで記念撮影!

◎近日公開される動画を乞うご期待!

山口県のソールフード元祖瓦そばたかせ!梅光学院大学韓国人留学生の이진영(イ ジンヨン)くんと中国人留学生の吉中周くんと日本人学生サポート石田茉歩ちゃん!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」
元祖瓦そばたかせ 山口県下関市豊浦町大字川棚5437 電話083-772-2680

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

atafutaレポート韓国編!1673年の建造された5連のアーチからなる釘を1本も使わない木造アーチ橋「錦帯橋」

◎山口県の魅力を海外に発信する山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎2017年10月に行われた大学生のためのキャリア合宿「山口学生合宿コンパス」で

「社会人本音トークショー」に参加させて頂いた 主催者でもある山口大学教育学部の山下優紀ちゃんと

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと

◎午前中の「いろり山賊(さんぞく)」撮影から折角なので雪景色の錦帯橋を求めてやって来ました!

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎雪景色の錦帯橋は絵的にイイ感じだろうと思いきや…

◎残念ながら、雪から雨に…(涙)

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎雨降る寒い冬に錦帯橋を渡る「atafuta」レポーターとそれをカメラで追うBOSSとそれを撮るえびちゃん(笑)

 

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎ソフトクリームの種類が沢山あると言うことで有名なソフトクリーム屋さん!

◎寒さに震えながらソフトクリームを食べてもらおうと思ったけど、

◎なんと臨時休業でお休み(涙)165種類もあるんですね(笑)

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎やっぱり寒いので隣のお店で甘酒を購入!

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎冷えたカラダを温めて、ホッとひと息

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎山賊でお腹いっぱい食べたけど、みたらし団子はスイーツ扱いでベツバラ(笑)

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎山賊のタレもそうだけど、このみたらし団子も

◎甘い醤油味が多い日本の食べ物

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎私たちが休憩していると…

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎賑やかにやって来た外国人観光客の団体さん!

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎この山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」のプロジェクトを始めてから

◎海外から来られる外国人観光客に興味津々です(笑)

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

錦帯橋を渡るには入橋料(往復分・大人300円、小学生150円 ※税込)がかかりますが

◎錦川を見下ろしたり、大自然の風景を眺めながら木造アーチ橋を歩く気持ちよさは是非体験して頂きたいですね

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎孤独なインサート用の撮影…

◎雪景色か青空が広がる晴天だったら良かったなぁ… と心でつぶやいていました(笑)

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

◎日本三名橋や日本三大奇橋に数えられており、名勝に指定されている。

◎藩政史料には大橋と表記されることが多く、「錦帯」という美名は完成後に定着した説が有力とされている。

◎文書による初出は宇都宮遯庵の記述した文書内である。

◎5連のアーチからなるこの橋は、全長193.3メートル、幅員5.0メートルでアーチ部分の最高点は川床から約13mもある

◎主要構造部は継手や仕口といった組木の技術によって釘は1本も使わずに造られている。

◎石積の橋脚に5連の太鼓橋がアーチ状に組まれた構造で、世界的に見ても珍しい木造アーチ橋として知られる。

◎また美しいアーチ形状は、木だけでなく、鉄(鋼)の有効活用がなされて初めて実現したものである。

◎杭州の西湖にある堤に架かる連なった橋からヒントを得て1673年に創建された。

◎西湖の錦帯橋とは2004年に姉妹橋となっている。現在そのほとりには錦帯橋友好の石碑が建立されている。

◎1950年(昭和25年)の台風で全て流失したため、

◎現在の橋は1953年(昭和28年)に建造当時のまま復元されたものである。

◎桜の名所として、吉香公園と共に日本さくら名所100選に選定されている。(Wikipediaより)

外国人観光客も多く訪れる「錦帯橋」下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山口大学・優紀ちゃんと!臨時休業でソフトクリームが!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」
錦帯橋 山口県岩国市岩国1丁目

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

atafutaレポート韓国編!日本の伝統文化と言うには誤解されそうだけど(笑)THE 日本を初体験!

◎山口県の魅力を海外に発信する山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎2017年10月に行われた大学生のためのキャリア合宿「山口学生合宿コンパス」で

「社会人本音トークショー」に参加させて頂いた 主催者でもある山口大学教育学部の山下優紀ちゃんと

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎今回初対面である下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんの二人が

◎山口県の名物レストラン「いろり山賊(さんぞく)」にやって来ました!

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎まさかの大雪で撮影自体中止かな?とも考えましたが

◎逆に雪景色のいろり山賊(さんぞく)なんてなかなか見られないのでラッキーチャンスでした(笑)

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎この不思議ないろり山賊(さんぞく)に来るのは初めての下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くん

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎日本の正式な伝統文化というわけでは無いけど(笑)

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎ザ・日本を体験するには外国人観光客にとって面白い場所です

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎しびれるような寒さの中、いつものオープニング撮影からスタート!

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎平日だったから、混雑は無かったけど

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎やはり人は多いです…

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎日本人でも初めて来たら驚いちゃういろり山賊(さんぞく)

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんも

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎興味津々(笑)

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎雪景色を愉しむために外のテーブル席で撮影開始です

◎食レポの内容確認中のプロデューサー兼カメラマンの私(笑)

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎段取りとスチール撮影はもちろん、アシスタントのえびちゃん!

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

いろり山賊(さんぞく)の定番メニューはやっぱりコレ!

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎食レポ初体験の下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんはド緊張(笑)

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎逆に責任感の強い山口大学教育学部の山下優紀ちゃんは…

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎日本人サポーターとして、現場の雰囲気を盛り上げてくれます

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎おかげでさまで우종호(ウ ジョンホ)くんの緊張も徐々に無くなり…

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎豪快に山賊焼きにかぶりつきます(笑)

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎今回は韓国編と言うことで下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんが

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎オール韓国語でレポート!

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎韓国にいる方々が日本に来る前に山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」のサイトを見て

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎山口県の観光やグルメを知ってもらうプロジェクトです

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎だから、とにかく二人には愉しんでもらいたい

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎本当に愉しんでいるという雰囲気が韓国に伝わる様に…

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎山下優紀ちゃんのアイディアで急遽「山女の塩焼き」を追加

◎韓国語で우종호(ウ ジョンホ)くんが悩みながら食レポしてました(笑)

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎ここいろり山賊(さんぞく)の玖珂店は

いろり山賊(さんぞく)・竈(かまど)・桃李庵(とうりあん)の3つの建物があるんです

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎食レポが終わって、3つのいろり山賊(さんぞく)・竈(かまど)・桃李庵(とうりあん)を散策!

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎雪というアクシデントもあったけど、逆にステキな想い出になった撮影となりました

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎우종호(ウ ジョンホ)くんも韓国に山口県の魅力をSNSで発信中!

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

◎時間的な都合でいろり山賊(さんぞく)だけの撮影予定だったけど

◎みんなのテンションが上がったので、錦帯橋に行ってみよう!

◎錦帯橋編へつづく!

下関市立大学韓国人留学生の우종호(ウ ジョンホ)くんと山大学・優紀ちゃんと山賊食って来ました!美しい雪景色に魅力的な動画撮影が出来て大満足!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」
いろり山賊(さんぞく)・竈(かまど)・桃李庵(とうりあん)玖珂店
◎山口県岩国市玖珂町一の滝 電話0827-82-3115

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」のことを1月1日に山口新聞さんに取上げて頂きました!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」のことを1月1日に山口新聞さんに取上げて頂きました!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-E3 Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」のことを1月1日に山口新聞さんに取上げて頂きました!

atafutaを通じて世界に山口県の良さを知ってもらいたい!繁盛店をつくりますから繁盛県をつくりますへ!

◎本日突然届いた「山口新聞」

◎何だろうと思いきや、年末に山口県庁内の県政資料館で行った

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」のキックオフイベントの取材を年末して頂いたのが

◎2018年1月1日新春号に掲載して頂いた「山口新聞」でした!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」のことを1月1日に山口新聞さんに取上げて頂きました!

◎トップは2018年の弊社仕事初めで赤間神宮にお祓いをして頂いたときに

◎偶然訪れていた安倍晋三首相の新春インタビューでした。

◎山口県を世界に発信するという想いをカタチにするにはこういうご縁も大切なコトの一つ

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」の記事は4面に大きく扱って頂き

◎隣の5面には村岡嗣正知事の新春インタビューが(笑)

◎山口県を繁盛県にするという意味ではやはり県知事の協力も大切!

◎何かこの1月1日の山口新聞に山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」が載ったことに意味があるような気がしました。

◎ヤスベェさんプロデュースの番組「ムーブマン・ネオ」がキッカケで生まれたこのプロジェクト

◎これからも山口県の魅力を世界に発信するように、そして山口県を繁盛店にするように

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」でみなさんのチカラを借りながら進めていきたいと思います。

◎今後とも宜しくお願いします!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」のことを1月1日に山口新聞さんに取上げて頂きました!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-100T Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

いよいよ本日!12月2日山口県庁敷地内にある県政資料館でキックオフイベントを開催!

◎司会者まっきぃの絶妙な回しで盛り上がったディスカッションも終わり

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」が行うサポートのひとつ

◎「異文化コミュニティイベント」として二胡奏者・王丹による二胡演奏ライブです

◎二胡の音色が県政資料館に響き渡り、会場にいる人たちを和ませます

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎この度、こういうカタチで山口県を世界に発信するプロジェクトを起ち上げるコトになりました

◎インバウンドと言う意味では最近の話ですが

◎27年間「繁盛店をつくる」という仕事をさせて頂いた中で培ってきたノウハウやネットワークを

◎活かしながら山口県に恩返しすると言う意味では、私がずっとやって来たことの集大成だと思うのです。

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎「繁盛店をつくる」から「繁盛県をつくる」

◎商業デザインをやって来た私だから出来るコト

◎「建築」「グラフィック」「WEB」のデザインが出来る会社だから出来るコト

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

◎「WEBサイト運営」「ワークショップ」「異文化コミュニティイベント」の3つの取り組みを軸に地域活性化を目指します。

 

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎WEBサイトでは「外国人向けの情報発信サイト」と

◎「日本人オーナー向けの外国人に対応するための指南サイト」を運営していきます。

 

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎異文化コミュニティイベントでは音楽や食などで文化交流をします。

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎小規模ワークショップは定期的に開催し、

◎日本人オーナーと留学生や学生と交流できる場を設け、国際交流を身近に感じてもらいます。

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎このプロジェクトは単に外国人観光客を増やすためのものではありません。

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎増加する外国人観光客に対しておもてなし体制をつくることと、

◎愛する山口県の「グルメ」「風景」「文化」「体験」「ひと」の5つを基本テーマにした

◎山口県の魅力を世界に発信するプロジェクトチームを目指します。

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎その為には、学生と民間と行政がひとつになり

◎山口県の魅力を世界に発信してゆく必要があり、

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎受入側も相手の文化を理解し、日本の文化も理解してもらい

◎お互いに愛のあるコミュニケーションを取る必要があると…

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎2018年から本格的に始動する山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎皆さんのチカラをしっかりお借りして

◎山口県インバウンドビジネスを「atafuta」でサポートしていきます!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎2017年12月2日!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」始動!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

◎後日、ありがたいことに山口新聞さんが取材に来られました!

◎全ては知って頂くことが大切!

◎宜しくお願いします!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!二胡の演奏と山口県を世界に発信!ハートでおもてなし編

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」
山口県政資料館 山口県山口市滝町1-1

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-100T Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

いよいよ本日!12月2日山口県庁敷地内にある県政資料館でキックオフイベントを開催!

◎音響設備、カメラ、司会に関する不安は一切無し(笑)

◎プロの方々が黙々と準備中…

◎いよいよ、始まる…

◎12時30分から受付が開始され、参加者の皆さんが遠方からゾロゾロと…

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎そして、13時!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催です!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎まずは、この山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」の実現のキッカケとなった番組

tysテレビ山口放送「ムーブマン・ネオ」のプロデューサー&MCでもあるヤスベェこと大谷泰彦さんを特別ゲストに迎え

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」の趣旨説明をオープニングトーク!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」に対する思いが強いので

◎どうしても話が長くなる私をヤスベェさんが見事にフォロー

◎さすがプロは違います!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎でも、ヤスベェさんも熱い人だと言うことをすっかり忘れていた私

◎15分程度のオープニングトークという時間配分をしていた私でしたが

◎二人の熱いトークで大幅に時間オーバー(笑)

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎そもそもの私の次回配分が間違っていた結果ですが(^^;;;

◎スライドショーや動画などを準備してくれた石川さんのお陰で

◎良い感じのオープニングトークが出来たのではないかと思います

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎時間配分をどう調整するか不安げな司会のまっきぃが

◎次に紹介するのは元祖瓦そばたかせ代表取締役会長であり、山口県議会議員でもある高瀬利也先生に

◎「行政と民間の視点から考える、山口県のインバウンドについて」という講演をして頂きました。

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎今回のキックオフイベントで是非高瀬利也先生に講演をお願いしたかった理由は

◎山口県のソールフード「瓦そば」を全国的に有名にした「元祖瓦そばたかせ」

◎本店がある川棚温泉や門司港レトロ店などには、外国人観光客が多く訪れている海外にも人気の有名店になっているので

◎実際のインバウンドビジネスを経験している中で、メリットやデメリットを体験している企業である事

◎それから、山口県議会議員として行政のインバウンドについてどんな取り組みをしているのか現状をお話しして頂きたかった。

◎そして、何よりも高瀬社長が川棚にあるコルトーホールを行政と民間が一緒になって取り組み

◎建築家隈研吾氏に設計してもらい具現化させていったという実績を持っている部分でお話しが聞いてみたいと思っていました。

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎日本国内では毎年多くの外国人観光客が訪れています

◎テレビやメディアでは毎日のように報道され、インバウンドや爆買いなどの言葉が踊っています。

◎でも、実際山口県に住んでいる私たちがインバウンドで恩恵を受けたという話をあまり聞きません。

◎調べてみると行政も交通インフラ整備や外国の旅行社などへの投資や営業にチカラを入れているし

◎山口県に訪れる外国人観光客が増えているのも事実です。

◎行政が出来るコトの限界ライン…

◎民間がやらなければいけない部分などを理解した上で、行政と民間が手を組んで取り組む必要があると思います。

◎まさに高瀬社長がコルトーホールをつくるときとケースは似ているような気がして、とても参考になりました

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎次に「山口県インバウンドについてのディスカッション」が8人のパネラーによってスタート!

◎パネラーは元祖瓦そばたかせ代表取締役会長であり、山口県議会議員でもある高瀬利也先生

◎来日14年の二胡奏者王丹さん、梅光学院大学留学生の이진영(イ ジンヨン) さん、梅光学院大学学生の石田茉歩さん、

◎一般サポーターとして、韓国に何度も旅行している韓国ラブな岡本佳那子さん

◎そして、企業サポーターから株式会社唐戸商会代表の林吾郎さん

◎インバウンドにチカラを入れている唐戸商店街の理事長でもあり

◎人材として外国人も起用している株式会社ものばんくの吉田社長

◎そして、司会はまっきぃ!と… 豪華なメンバーが揃いました!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎「文化の違いによるエピソード」

◎日本に来てまだ2ヶ月という留学生の이진영(イ ジンヨン) さんや来日14年の二胡奏者王丹さん

◎韓国ラブな岡本佳那子さんの韓国に行って感じた文化の違いなど

◎文化の違いあるあるは、ほんとに盛り上がりますね。

◎特にトイレ事情や生活の事など身近な話は、なるほど話が多く

◎こういうエピソードを聞くだけでも文化交流になるのだと思います

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎「外国人の母国での情報収集は?どのように外国に向けて情報発信したらよいか?」

◎日本でも話題になっているSNS、インバウンドに関わる人は口を揃えて「SNS」を使って!

◎と言っていますが、実はそんなに簡単では無いSNSを使った情報発信!

 

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎例えば、中国ではインスタグラムやTwitter、Facebookなど制限が掛かっていて見ることが出来ないんです。

◎その代わり、中国内で活用できるSNSがあるのです…

 

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎韓国、中国などのその国の事情を踏まえた上で情報発信するにはどうしたらよいか…

◎また、観光客が使うSNSや若者が使うSNSなど生の声を聞くことが出来ました

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎「団体旅行者から個人旅行者へ」「都市から地方へ」「モノ消費からコト消費へ」

◎爆買いも規制され、団体旅行客よりも友達や家族などの個人旅行者が増えてきた今日この頃…

◎都市でしか対応が出来なかった団体や爆買いも逆に言えばこれからは地方にチャンスが生まれると言う事

◎特に山口県にはグルメや自然などコト消費には良いアイテムが沢山あります。

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎でも、モノ消費の時は「モノ」を売れば良かったので

◎コミュニケーションがそんなに取れなくても良かったのですが

◎コト消費となると、コミュニケーションというのがかなり重要なコトとなります

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎「リピーターになってもらう方法」

◎この議題では、外国人観光客に山口県で旅を愉しんでもらい

◎また来たいと思ってもらう、口コミをしてもらう為に何をするか…

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎山口県を訪れる外国人観光客を見ていると

◎本当に山口県を愉しんでいるのだろうか?

◎自然や観光、歴史を体感、体験してくれているのだろうか?

◎という場面をよく見ます。

◎下関にある赤間神宮の歴史、参拝する仕方など

◎しっかり説明できていないような気がします。

◎リピーターになってもらう為には受入側の体制もしっかりと整えなければいけない。という意見

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎「外国人に慣れるためには」

◎忙しい中、わざわざ遠くから駆けつけて頂いた株式会社ものばんくの吉田社長

◎インバウンドにチカラを入れている唐戸商店街の理事長でもある吉田社長の

◎受入側の現状や乗り越えなくてはいけない現状のお話しをして頂きました…

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎メディアで知る漠然とした「インバウンド」という情報

◎自分には関係ないというスタンスでは無く、確実に増えている外国人観光客に対する対応を

◎考えることにより、多くの方々がビジネスチャンスを生み出すことも出来る様な気がします。

◎興味を持たないから感覚だけで膨らむ「悪いイメージ」

◎インバウンドとは外から自分の国を見ることで新しい発見に出逢えるかもしれませんね。

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎山口県は海や山、自然も沢山あり

◎歴史、美味しい食べ物、文化、ひとなどステキなものが沢山あります

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

◎「インバウンド」というキーワードをキッカケに自分たちの住んでいる山口県の魅力に触れてみたい

◎今回のディスカッションでそんなことを感じました。

◎まだまだ続くボスブログ!乞うご期待!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」キックオフイベント開催!講演&ディスカッション編

山口県インバウンドサポートプロジェクト「atafuta」
山口県政資料館 山口県山口市滝町1-1

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

山口県インバウンドサポートプロジェクト

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-100T Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

実はスポンサーのお願いをするとか、初めてなんです

◎今年の12月に山口市の県政資料館で行われるキックオフイベントに向けて全力で準備中のプロジェクトチーム!

◎自分で作った企画書を持って、このプロジェクトを具現化する為に共感して頂ける企業様に訪問中!

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

◎本日、訪問して私の企画書に大きく賛同していただけ企業さま

◎更にインバウンドに興味のある方までご紹介頂き

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

◎このプロジェクトの必要性を改めて感じました…

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

◎インバウンドについて興味のある方と

◎関連はあるはずなのに、興味の無い方

◎そして、興味はあるけど何をしていいのか判らない方… 反応はさまざま(笑)

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

◎行政のインバウンド事業の限界、個人店のやれる限界、世間の無関心さ…

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

◎折角、山口県を選んで来てくれている外国人観光客に対するおもてなしが出来ていないという現実

◎山口県を世界にアピール出来ていないという現実…

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

◎実際に動いてみて、皆さんのお話を聞いていると見えてくる現実もあります…

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

◎勉強不足な部分も沢山あって、企画自体が未熟な部分もありますが

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

◎この「山口県インバウンドサポートプロジェクト」はきっと山口県を元気に出来るプロジェクトだと信じています

◎留学生・学生サポーターの皆さん、一般サポーターの皆さん、企業サポーターの皆さん

◎一緒に「山口県の魅力を世界に発信しましょう!」

◎今日のランチはよろずカフェさんで日替わりランチの「パンシチュー」

◎こぼさずに上手に食べられました!ご馳走様でした!

山口県のおもてなしを世界に発信!山口県インバウンドサポートプロジェクトで企業サポートさんの共感が嬉しい!

よろずカフェ 山口県下関市中之町11-7 電話083-222-1178
monobank・ものばんく下関店 山口県下関市中之町11-7 電話083-234-1234
◎山口県インバウンドサポートプロジェクト「山口のおもてなしを世界に発信」
tysテレビ山口放送「ムーブマン・ネオ

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「山口のおもてなしを世界に発信!」動画コンテンツを学生サポーターと打ち合わせ!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「山口のおもてなしを世界に発信!」動画コンテンツを学生サポーターと打ち合わせ!

山口県インバウンドサポートプロジェクト

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-100T Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

山口県インバウンドサポートプロジェクト「山口のおもてなしを世界に発信!」動画コンテンツを学生サポーターと打ち合わせ!

増加する外国人観光客に対しておもてなし体制をつくることと、山口県の魅力を世界に発信するプロジェクトチームです!

◎今年の12月キックオフイベントに向けて全力で準備中のプロジェクトチーム!

◎キックオフイベント当日までにコンテンツをつくるミッションが大変です(苦笑)

山口県インバウンドサポートプロジェクト「山口のおもてなしを世界に発信!」動画コンテンツを学生サポーターと打ち合わせ!

◎今回の山口県インバウンドサポートプロジェクトの趣旨はふたつ

◎「増加する外国人観光客に対しておもてなし体制をつくること」

◎「愛する山口県の「グルメ」「風景」「文化」「体験」「ひと」の5つのテーマを基本にした山口県の魅力を世界に発信する」

◎今回の打ち合わせは後者の「山口県の魅力を世界に発信する」コンテンツのひとつ…

山口県インバウンドサポートプロジェクト「山口のおもてなしを世界に発信!」動画コンテンツを学生サポーターと打ち合わせ!

◎山口県の「グルメ」「風景」「文化」「体験」「ひと」の5つのテーマを基本に

◎よくある多言語訳が載っているガイドブックでは無く

◎留学生による外国人向けの見るだけでも愉しいリポートサイトをつくります!

◎とにかく全てが手探り状態なので時間ばかり掛かっていっこうに前に進まないですが(^^;;;

◎きっと愉しいコンテンツが出来ると思いますので乞うご期待です!

◎随時、リポート風景もアップしていきますのでお楽しみに!

山口県インバウンドサポートプロジェクト「山口のおもてなしを世界に発信!」動画コンテンツを学生サポーターと打ち合わせ!

◎山口県インバウンドサポートプロジェクト「山口のおもてなしを世界に発信」
tysテレビ山口放送「ムーブマン・ネオ

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

山口県インバウンドサポートプロジェクト

FUJIFILM X-Pro2 Graphite Edition+XF50mmF2 R WR

FUJIFILM X-T2 Graphite Silver Edition

FUJIFILM X-100T Silver

Copyright (C) DESIGN ATOZ. All Rights Reserved.

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

増加する外国人観光客に対しておもてなし体制をつくることと、山口県の魅力を世界に発信するプロジェクトチームです!

◎ここ数年、メディアなどで「インバウンド」とか「外国人観光客」とか「爆買い」などというキーワードをよく耳にします。

◎実際に日本の有名な観光地に行けば、日本人よりも外国人の多さにビックリすることもあります。

◎資料を見てみると行政の取り組みもあって、年々外国人観光客は増えていて、経済効果も上がっているそうです。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎しかし、この山口県はどうでしょうか?

◎確かに外国人観光客が数字的に年々増えているし

◎外国人観光客をよく見かけるようにはなりましたが

◎それで経済効果が上がったという話を聞くことも無いし

◎相変わらず外国人観光客に対してイメージの悪い話しか聞いたことがありません。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎一方、外国の方々のお話も山口県は面白くないとか

◎何があるのか判らないなどステキな観光資源が沢山ある山口県の良さが

◎全然伝わっていないことを聞きます。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎山口県では県や市が交通のインフラ整備や地域ブランドを広めるための取り組みを行なっています。

◎しかし、現状の山口県のインバウンド対策は充分とは言えません。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎それは、民間の一般企業や商店などは、メディアによる偏った報道による悪いイメージを持ち

◎言語の違いによる意思疎通の不安や、文化の違いによるマナーの問題などに直面しているからです。

◎インバウンド事業は官民一体となって進めていく事が前提ですが

◎民間が自分達の地元の魅力を再確認し

◎外国人観光客への対策などの取り組みを進めていく必要性があると思います。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎また、日本に観光目的で来る外国人観光客の大半は東京や大阪の都市に集中しています。

◎これらの都市に比べ、海外の山口県の認知度は低く、外国人観光客の人気が低いという問題点があります。

◎これは山口県の情報発信不足がひとつの原因と考えます。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎以上を踏まえ、山口県に観光で来てくれた外国人観光客にステキな想い出づくりをしてもらう。

◎その為には外国人観光客の動向を把握し

◎民間の一般企業や商店が受け入れる体制をつくっていくことが重要だと思います。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎このプロジェクトは単に外国人観光客を増やすためのものではありません。

◎増加する外国人観光客に対しておもてなし体制をつくることと

◎愛する山口県の「グルメ」「風景」「文化」「体験」「ひと」の

◎5つを基本テーマにした山口県の魅力を世界に発信する

◎プロジェクトチームを目指します。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎このプロジェクトは日本人オーナー、またそこで働くスタッフと

◎外国人観光客をつなげる「HUB」の役割を担っていきます。

◎日本人側のおもてなし体制を整え

◎一方では日本で想い出づくりをしたい外国人観光客のニーズを調査し

◎WEBサイトで情報を海外にいる外国人に提供していきます。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎この活動には「留学生・学生・一般サポーター」と「企業サポーター」の両方の協力が必要です。

◎留学生・学生・一般サポーターに山口県の魅力をYouTubeなどの動画コンテンツや

◎レポートを記事にして、海外にWEBサイトで情報発信します。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎この度、このプロジェクトが具現化出来たのは

◎tysテレビ山口及びインターネット配信している大谷泰彦(ヤスベェ)さんの番組

◎「ムーブマン・ネオ」で大学生を軸に山口県を活性化するアイディアを出して

◎行政や企業に働きかけ現実化を目指すという番組に出たことがキッカケとなっています。

2017年1月28日tysテレビ山口にて放送「下関インバウンド「ひと」「モノ」「コト」大作戦!

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎自分たちが住んでいる魅力的な山口県の良さや強みを見つけ出し

◎海外の方々に知ってもらう。

◎これは普段私たちが繁盛店をつくるために常にやっているコトでもあるのです。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎でも発信する範囲が世界となると今までのスキルでは全然足りないこともあるでしょうし

◎何よりも私たち自身が日本語以外話すコトが出来ないという言葉の壁という大きな問題もあります。

◎でも、だからこそ、外国人観光客がどんどん増えているのに

◎何をどうしたら良いのか判らない企業や商店の方々と同じ目線でサポート出来るのです。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎山口県インバウンドサポートプロジェクトでは

◎「WEBサイト運営」「ワークショップ」「異文化コミュニティイベント」の

◎3つの取り組みを軸に地域活性化を目指します。

◎WEBサイトでは「外国人向けの情報発信サイト」と

◎「日本人オーナー向けの外国人に対応するための指南サイト」を運営していきます。

◎異文化コミュニティイベントでは音楽や食などで文化交流をします。

◎小規模ワークショップは定期的に開催し

◎日本人オーナーと留学生や学生と交流できる場を設け、国際交流を身近に感じてもらいます。

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎色んなキッカケがあり、色んなご縁があったからこそ

◎このプロジェクトをやってみよと「旗」をあげてみました!

◎今見逃している「インバウンド」… このチャンスが勿体ない!

◎そんな風に思っている企業や学生たちのサポートでこのプロジェクトは始動しました!

◎今から色んな方々にご協力の相談をしに行きますが、是非とも宜しくお願いします(笑)

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎学生と留学生や一般サポートはチームを組んで

◎母国語で観光地やお店を紹介するコンテンツ!

◎こんな感じでリポートしていきます!(これは練習(笑))

◎学生達が初めて食べる下関のソールフード「桃太郎の天ぷらうどん」

◎今回は唐戸商店街にある創業支援カフェ KARASTA.(カラスタ)さんを打ち合わせ会場に使わせて頂きました!

山口県インバウンドサポートプロジェクト始動!12月2日のキックオフイベントに向けて!

◎山口県インバウンドサポートプロジェクト「山口のおもてなしを世界に発信」
tysテレビ山口放送「ムーブマン・ネオ
創業支援カフェ KARASTA.(カラスタ)山口県下関市赤間町1-10 電話083-227-4747
◎桃太郎本店 山口県下関市唐戸町1-13 電話083-222-3030

◎建築とグラフィックとWEBのデザインが出来る会社だから出来るコト
有限会社デザインATOZ 山口県下関市宝町5-1 電話083-250-7724

私達は飲食店・美容院・物販店などの空間をプロデュースし
店舗のデザイン・設計・施工を行っております。
お客様の要望やこだわりを徹底的にヒヤリングし、御社独自のウリを見付け出し具現化します。
建築だけでなく、ロゴマーク、ポスター、メニュー、看板、ディスプレー、
販促物、ホームページ制作に至るまで、トータルでお店づくりのお手伝いが出来るデザインオフィスです。
コンセプトに沿ってカタチづくりをするので、お店に統一性が生まれるのが当社の強みです。
初めて開業するお客様にも安心して全てをお任せ頂けます。

◎デザインATOZ スタッフ・ブログはデザインに全力で日々奮闘しているスタッフ日記です!
◎DESIGN ATOZ ボス・ブログは進行中プロジェクトのウラ話や「食×遊×学」のフォト日記です!

◎「facebook」「Instagram」「Tumbler」「Twitter」などのSNSもやってます!